The phrase "head nod" means tilting your head up and down briefly as a way to acknowledge or show agreement with something, without saying anything.